發(fā)布時(shí)間：2017-08-15

評(píng)論(0)

譯介，存在人才不足的瓶頸。中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)黃友義曾稱，中國(guó)真正合格的中譯英人才不足百人。據(jù)復(fù)旦大學(xué)陶友蘭教授介紹，這百人是指具有中譯英定稿能力的譯審，不包括教授和外交官。但是即便這樣，人才仍然匱乏

發(fā)布時(shí)間：2015-04-22

評(píng)論(0)

過，要讓外國(guó)人準(zhǔn)確領(lǐng)會(huì)習(xí)大大的精神，同樣需要很幕后工作者的努力。最近，該書英文版的高級(jí)翻譯黃友義便同《華爾街日?qǐng)?bào)》談起自己的經(jīng)歷。 據(jù)他介紹，這部書的翻譯可不容易。首先，要將書稿粗略地翻譯成英文，隨后

發(fā)布時(shí)間：2014-10-27

評(píng)論(0)

□ 黃友義| 文 沙博理（Sidney Shapiro）首先是一位翻譯家，英譯《水滸傳》是他最重要的作品之一，也是目前最權(quán)威的英文版本。此外，他翻譯最多的是反映中國(guó)革命和建設(shè)的現(xiàn)當(dāng)代作品，如巴金的

發(fā)布時(shí)間：2014-10-24

評(píng)論(0)

文｜黃友義 中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)副會(huì)長(zhǎng) 沙博理（Sidney Shapiro）首先是一位翻譯家，英譯《水滸傳》是他最重要的作品之一，也是目前最權(quán)威的英文版本。此外，他翻譯最多的是反映中國(guó)革命和建設(shè)的現(xiàn)當(dāng)代作

發(fā)布時(shí)間：2014-01-08

評(píng)論(0)

據(jù)中國(guó)外文出版發(fā)行事業(yè)局網(wǎng)站1月8日消息，近日，中共中央組織部決定：方正輝、王剛毅任中國(guó)外文出版發(fā)行事業(yè)局副局長(zhǎng)，免去郭曉勇、黃友義的中國(guó)外文出版發(fā)行事業(yè)局副局長(zhǎng)職務(wù)。 附：方正輝簡(jiǎn)歷 方正輝，男

發(fā)布時(shí)間：2013-03-14

評(píng)論(0)

友義（回族） 崔天凱 崔立如 程永華 程國(guó)平 裘援平（女） 蔡安季 蔡建國(guó) 翟雋 文史和學(xué)習(xí)委員會(huì)（４４名） 委 員（按姓氏筆畫排序）：萬捷 王文章 王興東（滿族） 王懷超 韋建樺 左東嶺 龍新南 葉

發(fā)布時(shí)間：2013-03-14

評(píng)論(0)

（女） 易小準(zhǔn) 周立群 周幼馬 周明偉 周錫生 賈慶國(guó) 錢利華 徐念沙 徐振寰 郭加迪 黃友義（回族） 崔天凱 崔立如 程永華 程國(guó)平 裘援平（女） 蔡安季 蔡建國(guó) 翟雋 文史和學(xué)習(xí)委員會(huì)（４４名） 委

發(fā)布時(shí)間：2013-02-02

評(píng)論(0)

林、劉春、劉越、李東東（女）、李國(guó)華、何建明、何崇元、沙博理、沈鵬、張丕民、張秋儉（女）、張曉林、張海濤、張德修、陳俊宏、歐陽常林、金學(xué)鋒、周錫生、郝振省、聶震寧、唐寧（女）、黃友義（回族）、黃書元