財新網(wǎng)所刊載內(nèi)容之知識產(chǎn)權(quán)為財新傳媒及/或相關(guān)權(quán)利人專屬所有或持有。未經(jīng)許可，禁止進(jìn)行轉(zhuǎn)載、摘編、復(fù)制及建立鏡像等任何使用。
京ICP證090880號 京ICP備10026701號-8 | 網(wǎng)信算備110105862729401250013號 |
京公網(wǎng)安備 11010502034662號
廣播電視節(jié)目制作經(jīng)營許可證：京第01015號 | 出版物經(jīng)營許可證：第直100013號
Copyright 財新網(wǎng) All Rights Reserved 版權(quán)所有 復(fù)制必究
違法和不良信息舉報電話（涉網(wǎng)絡(luò)暴力有害信息舉報、未成年人舉報、謠言信息）：010-85905050 13195200605 舉報郵箱：laixin@caixin.com
京ICP證090880號 京ICP備10026701號-8 | 網(wǎng)信算備110105862729401250013號 |
京公網(wǎng)安備 11010502034662號 廣播電視節(jié)目制作經(jīng)營許可證：京第01015號 | 出版物經(jīng)營許可證：第直100013號
Copyright 財新網(wǎng) All Rights Reserved 版權(quán)所有 復(fù)制必究
違法和不良信息舉報電話（涉網(wǎng)絡(luò)暴力有害信息舉報、未成年人舉報、謠言信息）：010-85905050 13195200605 舉報郵箱：laixin@caixin.com
、余華、蘇童等作品的陳安娜；三十年來不懈翻譯2011年諾獎得主特朗斯特羅姆詩歌的詩人兼翻譯李笠；將瑞典文學(xué)譯成漢語的萬之，以及正在翻譯尹麗川的夏谷。他們經(jīng)常與馬悅?cè)磺写?、探討，甚至爭論，都不同程度地受?
熱評：
談?wù)撝袊膶W(xué)。問答環(huán)節(jié)，一位中國讀者用英文提問，荷蘭翻譯家林恪把該問題翻譯成中文向現(xiàn)場觀眾復(fù)述了一遍，才繼續(xù)解答。 林恪和其他三位翻譯家——瑞典人陳安娜、德國人顧彬、美國人艾瑞克·阿布漢森（Eric
熱評：
表現(xiàn)１９４９年以來的政治災(zāi)難，甚至爭論莫言的文字是否足夠文學(xué)。 在筆者看來，至少，就文學(xué)而言，莫言具備了得獎資格。莫言建議，讀他的書從《生死疲勞》開始；瑞典譯者陳安娜譯完該書后，去年５月得以出版，或許
熱評：
作品大多由主流出版社發(fā)行，承接翻譯的也多是著名漢學(xué)家，如美國的葛浩文、法國的諾埃爾和莉莉婭.杜特萊夫婦、尚達(dá)爾.陳-安德羅，以及瑞典的陳安娜等。 除了海外發(fā)行數(shù)量、力度和翻譯水平，作品的“對口味”也很
熱評：
有《諾貝爾文學(xué)獎傳奇》一書。萬之的妻子陳安娜是瑞典著名翻譯家，譯作多達(dá)40多種，莫言主要作品的瑞典譯本即由她完成。 財新《新世紀(jì)》：你的夫人陳安娜是莫言多種作品瑞典文的譯者，請問她是如何開始翻譯莫言的
熱評：
人》等80余篇，曾獲國內(nèi)外多種獎項，作品被翻譯成20多種外文100多種版本，在多個國家和地區(qū)發(fā)行。 莫言獲獎的消息宣布后，財新記者立即專訪了旅居瑞典的作家、翻譯家萬之。萬之的妻子陳安娜為瑞典著名翻譯家
熱評：